札幌市（さっぽろし）や北海道（ほっかいどう）で、ITの会社（かいしゃ）で働（はたら）きたい！/Do you want to work for an IT company in Sapporo,Hokkaido??
そんな外国人（がいこくじん）のみなさん、ぜひご参加（さんか）ください！/If you are such a foreigner, please join us!
※このイベントはすべて日本語（にほんご）で行（おこな）います。/All explanations will be given in Japanese.
※英語（えいご）や中国語（ちゅうごくご）などの言語（げんご）サポートあります。/Language support is available in English, Chinese, and more.
★POINT①
すきな時間（じかん）に行（い）って、すきな時間（じかん）に帰（かえ）ってOK！(1PM-4PMのあいだ)
さらに、当日（とうじつ）参加（さんか）で￥500ギフトをGET、当日（とうじつ）5社（しゃ）以上（いじょう）の説明（せつめい）を聞（き）いたらさらに￥500のギフトがGETできます♪（最大で￥1,000ギフトゲット！）
You can go at any time you want and leave at any time you want (from 1PM to 4PM).
Get a 500 yen gift when you participate on the day of the event,+500 yen gift if you visit 5 or more booths on the day of the event and listen to a presentation.(Max ￥1,000 gift)
★POINT②
スタートアップ企業（きぎょう）から大きな会社（かいしゃ）まで、色々（いろいろ）なIT企業（きぎょう）の話（はなし）が聞（き）けます！
無料（むりょう）で、お仕事（しごと）探（さがし）しの相談（そうだん）もできます！
You will hear from a variety of IT-related companies, from start-ups to large firms!
Free job consulting booths will be available at the event!
★POINT③
北海道大学（ほっかいどう）以外（いがい）の留学生（りゅうがくせい）や、今（いま）働（はたら）いている人（ひと）の参加（さんか）もOK！
イベントは日本語（にほんご）で実施（じっし）しますが、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）などの言語（げんご）のサポートがあります！
International students from outside Hokkaido University and those who are currently working are also welcome to participate!
The event will be conducted in Japanese, but there will be support for English, Chinese, and other languages!
| 日時（にちじ）/Date and Time | 2024/12/18(Wed) 1PM-4PM |
| 会場（かいじょう）/Venue | 北海道大学（ほっかいどうだいがく） クラーク会館（かいかん） 大集会室（だいしゅうかいしつ）1・2 札幌市北区北8条西8丁目 |
| スケジュール/Schedule | 12:45 Open 13:00 Start of the Job fair 16:30 Closing 何時（なんじ）に来（き）てもOK/You can go at any time you want. 何時（なんじ）に帰（かえ）ってもOK/You can leave at any time you want. |
| ギフト/Gift | 条件付（じょうけんつき）で最大（さいだい）￥1,000 Gift Get￥1,000 Gift (with conditions)! |
| 参加対象者（さんかたいしょうしゃ）/Eligible person | International people who would like to work in Sapporo, Hokkaido. 2025 & 2026 graduates and former graduates are encouraged to apply! |
| 参加企業（さんかきぎょう）/Participating Companies | 株式会社アイエンター アクセンチュア株式会社/Accenture 株式会社インプル/impl FPTニアショアジャパン株式会社/FPT Nearshore Japan 株式会社システム・ケイ ダイアモンドヘッド株式会社/Diamondhead Co., Ltd. ダットジャパン株式会社 株式会社テクノプロ テクノプロ・エンジニアリング社/Technopro Engneering 株式会社テクノラボ 株式会社TO-Bクリエイション 株式会社ナスカコンピュータ/NASUKA COMPUTER 株式会社ノースディテール 株式会社ミックウェア/MICWARE CO.,LTD. ユニバーサル・システム株式会社 株式会社リッジワークス 株式会社 流研 |
【といあわせ/Contact】
キャリアバンク株式会社 海外事業部（Career Bank Co., Ltd International Division）
夏井（なつい/Natsui）・友杉（ともすぎ/Tomosugi）・久村（ひさむら/Hisamura）
【TEL】011-251-5803
【メール】cb-international@career-bank.co.jp
【主催】北海道・札幌市海外展開連携推進協議会