北海道の中で、ITの会社（かいしゃ）で働（はたら）きたい！/I want to work for an IT company in Hokkaido!
ITではない会社（かいしゃ）で、IT関係（かんけい）の仕事（しごと）がしたい！/I would like to work for a non-IT company in the IT field!
そんな外国人（がいこくじん）のみなさん、ぜひご参加（さんか）ください！/If you are such a foreigner, please join us!
★POINT①
すきな時間（じかん）に行（い）って、すきな時間（じかん）に帰（かえ）ってOK！(1PM-4PMのあいだ)
さらに、当日（とうじつ）参加（さんか）で￥500ギフトをGET、当日（とうじつ）5社（しゃ）以上（いじょう）の説明（せつめい）を聞（き）いたらさらに￥500のギフトがGETできます♪（最大で￥1,000ギフトゲット！）
You can go at any time you want and leave at any time you want (from 1PM to 4PM).
Get a 500 yen gift when you participate on the day of the event,+500 yen gift if you visit 5 or more booths on the day of the event and listen to a presentation.(Max ￥1,000 gift)
★POINT②
スタートアップ企業から大きな会社まで、色々なIT関連企業の話が聞けます！
You will hear from a variety of IT-related companies, from start-ups to large firms!
★POINT③
技術・人文知識・国際業務（Engineer /Specialist in Humanities / International Services）や特定活動（Designated Activities）46号などで採用（さいよう）する予定（よてい）の企業（きぎょう）が15社（しゃ）参加（さんか）します！
Companies planning to hire under the status of residence of Engineer /Specialist in Humanities / International Services or Designated Activities will participate.
| 日時（にちじ）/Date and Time | 2024/12/18(Wed) 1PM-4PM |
| 会場（かいじょう）/Venue | 北海道大学（ほっかいどうだいがく） クラーク会館（かいかん） 大集会室（だいしゅうかいしつ）1・2 札幌市北区北8条西8丁目 |
| スケジュール/Schedule | 12:45 Open 13:00 Start of the Job fair 16:30 Closing 何時（なんじ）に来（き）てもOK/You can go at any time you want. 何時（なんじ）に帰（かえ）ってもOK/You can leave at any time you want. |
| ギフト/Gift | 条件付（じょうけんつき）で最大（さいだい）￥1,000 Gift Get￥1,000 Gift (with conditions)! |
| 参加対象者（さんかたいしょうしゃ）/Eligible person | International people who would like to work in Sapporo, Hokkaido. 2025 & 2026 graduates and former graduates are encouraged to apply! |
| 参加企業（さんかきぎょう）/Participating Companies | Coming soon… |
【といあわせ/Contact】
キャリアバンク株式会社 海外事業部（Career Bank Co., Ltd International Division）
夏井（なつい/Natsui）・友杉（ともすぎ/Tomosugi）・久村（ひさむら/Hisamura）
【TEL】011-251-5803
【メール】cb-international@career-bank.co.jp
【主催】北海道・札幌市海外展開連携推進協議会